オックスフォード・ユナイテッド、9/11記念日前後に「ユナイテッド93」衣料品を発売したことを謝罪

オックスフォード・ユナイテッドは、誤って9/11の悲劇に言及したため、アメリカンスタイルのスポーツウェアの新製品を発売しなくなった。

リーグ1のクラブは金曜日の朝に新しい「キャンパスコレクション」を発売したが、ユニフォームに「ユナイテッド93」というスローガンが書かれていたことが明らかになり、昼までに販売を中止した。ドアーズはただちに謝罪文を発表し、ブランディングをめぐる「歴史的背景と関連性」への理解不足を認め、「この誤りと引き起こされたあらゆる不快感について心からお詫びする」と述べた。

「アメリカのスポーツのスタイルと文化にインスピレーションを得た」同クラブは当初、キャンパスコレクションを踏襲し、約3,000人が死亡した残虐行為から25周年となる今年9月11日にリリースした。敏感性への懸念から発売が遅れたが、金曜日にオンラインコレクションがついに販売可能になったとき、画像には1893年のオックスフォード創立を記念して胸に「United 93」と書かれたNFLスタイルのジャージを着たモデルが写っていた。

ユナイテッド93便は、2001年9月11日にアルカイダのテロリストによって拿捕された国産旅客機4機のうちの1機であった。乗客の暴動により、ハイジャック犯が同機を利用してワシントンDCの政府庁舎を破壊することができず、最終的には野原に墜落し、乗客乗員44名全員が死亡した。この悲劇を題材にした映画『ユナイテッド93』も製作された。

キャンパス・コレクションは金曜に約２時間ライブ配信されたが、クラブ側がこのフレーズの意味を理解した後、ウェブページを削除した。クラブは声明で「歴史的背景や関連性を理解せずにこのシリーズが発売された」と述べた。 「販売時点に至るべきではなかったので、デューデリジェンスを怠ったことについては私たちが全責任を負います。

「私たちはコレクションを直ちに削除し、このようなことが二度と起こらないよう承認プロセスを見直しています。もう一度、この間違いと引き起こされたあらゆる不快感について心からの謝罪を記録に残したいと思います。」

オックスフォードファンの間では意見が分かれており、多くの人が激怒したが、他の人は間違いを許す傾向にあった。イエローフォーラムのユーザーの一人は、これを「署名したら解雇されるだろう記念碑的なパン」と呼んだ。別の人は、「理想的ではないが…これを見れば誰もが悪意がないことを理解するだろう。結局のところ、それはまったく考慮されなかっただけだ」と書いた。