Sense and Sensibility Review – デイジー・エドガー＝ジョーンズがオースティンのロマンチック・コメディの次世代リメイクを監督

Tジェーン・オースティンの『分別と多感』の新たな翻案に取り組んでいる人が、アン・リー監督と脚本家エマ・トンプソンの絶賛された1995年の映画に当然のように怯えたり、オースティンの原作小説に畏敬の念を抱いたりする理由はない。神聖な牛は殺されるためではなく、生まれ変わるために存在します。新しいノーザンガー・アビーや未完のワトソンズに新たなひねりを加えるのではなく、若い新しいキャストでハイエンドの『センスと感性』を世に出すという決定に困惑する人もいるかもしれないが、最初はミリー・ボビー・ブラウン主演の『ラブ・アクチュアリー』リメイク版の話を聞いたときのように驚いた。しかし、本作は、30年前よりもはるかに曇った天候に設定され、最後のシュガーラッシュの結婚式シーンがない、より残念で反芻的なバージョンであることが判明した。雰囲気はより冷たくなっていますが、興味深いことに厳格で、冷静で、思慮深いです。奇妙なキャスティングの決定もいくつかあります。

物語の中心となる姉妹、エリノアとマリアンヌ・ダッシュウッドは、1995年にエマ・トンプソンとケイト・ウィンスレットが演じたが、現在はデイジー・エドガー＝ジョーンズとエスメ・クリード＝マイルズが演じているが、率直に言って、彼らは私たちが知っていると思っていた姉妹とは見た目も雰囲気もあまり似ていない。彼らは大学時代に仲良くなり、今はロンドンのアパートに住んでいる若い女性のようです。経済危機とロマンスの物語です。ダッシュウッド夫人と3人の娘たちは、サセックスの美しい不動産を幸せに占拠した後、ダッシュウッド夫人の義理の息子ジョン・ダッシュウッドがその不動産を相続し事実上立ち退かせたため、デボン州の質素なバートン・コテージへの引っ越しを余儀なくされる。

これが起こる前に、エリノアは若いエドワード・フェラーズに出会い、恋に落ちます。彼は裕福な家庭に生まれた内気で礼儀正しい若者であり、ジョージ・マッケイが抑制的に描写しています。ここで実際、ダイアナ・リードの脚本とジョージア・オークリーの演出が、1995年にもっと明確に焦点を当てたものだと言わなければならない。それは、ダッシュウッド夫人（カイトリオナ・バルフ）が、金採掘者のように見える娘の屈辱に我慢するのではなく、意図的にウェストカントリーに移住することを主張しているということである。

デボンの荒野で、エリノアはエドワードがなぜプロポーズしないのか、そして大胆でロマンチックなマリアンヌが散歩中に足首をひねってしまい、ウィロビー氏に抱えられてコテージに連れ戻されるのか、と惨めな思いを抱く。後者は、ある種の陰湿な魅力を持ちながらも、ユーライア・ヒープのような笑顔を持ったフランク・ディレインが演じています。そして、マリアンヌには、彼女に恋をしている勇敢な元兵士の完全な誠実さと美しさは見えません。ブランドン大佐は、ノルウェーの俳優ハーバート・ノルドラムによって、豊かなひげの陰で激しくそして不可解に演じられています。

今となっては、1995年のブランドン大佐役のアラン・リックマンの後を追いたいと思う俳優はいないだろう。しかし、オスロを舞台にしたヨアヒム・トリアー監督のコメディドラマ『世界で一番悪い人』では実に素晴らしいノルドラムだが、この文脈ではただの変わり者であり、何にも左右されない人物である。彼の読書は興味をそそられていないように感じられ、マリアンヌにそれほど感銘を受けていないようで、特に何かに興奮しているようにも見えません。もちろん、この映画の（当然の）意図の一部は、常識や固定概念を打ち破ることであり、私は、冷酷なパーマー氏を演じるエリオット・サムナーのジェンダーに挑戦的なキャスティングを非常に楽しみました。しかし、ブランドンは不快に感じます。

シーンを奪うのは、いたずら好きで噂話好きで率直なジェニングス夫人で、フィオナ・ショーが見事に演じている。彼女が登場するたびにテンションが上がり、1995年の同じ役でエリザベス・スプリッグスが演じたよりもはるかに大きな役になっている。全体として、この映画は常に完璧に見え、聞こえも完璧だが、感性の一部が欠けている。