「彼は我々を魅了した」：アンディ・バーナムの感動的な会見演説に労働大臣らも感動

Tアンディ・バーナムの演説後、労働党会議で最も注目を集めたのは、リバプールのバルティック・トライアングルで行われたアフターパーティーで、90年代のガールズバンド、シュガベイブスのセットが用意された。労働党の活動家や大臣がピンクのスポットライトの下でこの歌詞を放送したとき、労働党の最近の歴史との類似点を指摘せずにはいられなかった。

痛みを伴うラインナップの変更や多くの内部分裂があったが、今週リヴァプールのステージではオリジナルのメンバーが再び集結し、ヒット曲だけを演奏している。ファンにはたまりません。

メインステージでのバーナム自身のパフォーマンスに会議室が熱狂したのは、EU離脱や社会的配慮のせいではなく、過去6年間の厳重に仕組まれた弾圧後の生々しい感情の表現によるものだった。彼は壊れた明の船の残骸の上を足で軋ませながら舞台を横切ったほうがよかったかもしれない。

この演説には、過去10年間バーナムの頭の中で形成されてきた計画と、ズボンの座の政治的本能が組み合わされていた。会議当日の朝、首相は朝のジョギングのため早朝に出発し、その後戻って最終修正を行った。側近らによると、壇上に上がる直前にも同氏はまだ書き直しをしていたという。スピーチの約 4 分の 1 は完全にランダムでした。

側近らによると、バーナム氏が演説のリハーサルをしていたとき、亡き父親についての部分になると涙を流すだろうと分かっていたという。バーナム氏はどんな練習でも涙なしにはやり遂げることができなかったという。

しかし、彼が自分自身を構成する長い沈黙は、これまでで最も感情的だった。最近母親を亡くしたエド・ミリバンドをはじめ、政府内でバーナムの最も親しい友人でありバーナムの地位の立役者であるルイーズ・ヘイグとアンネリーズ・ミジリーを含む何人かの閣僚は自らも感動して涙を流したと語った。

演説の後、バーナムは閣僚全員を集めて個人的な激励会を開催した。彼は、彼らがすべてに同意するわけではないことはわかっていたが、軍隊を戦場に送り込む将軍のような雰囲気で、「そこに出て」戦えと彼らに告げた、と語った。同氏は、彼らに「豆鉄砲」を持たせるつもりはないと述べ、彼らは今後の戦いに適切な武器を必要としており、それらを提供すると約束した。

会議室の外の廊下では、大臣たちが次々と感情に震える声で話した。 「これが私がずっと望んでいたすべてだ」と一人は言った。

政治指導者による演説のハードルは過去10年以上にわたって引き下げられてきた。クリップがソーシャル メディアのジングル以上のものであり、統計や実績の長いショッピング リストであることはまれです。バーナムの演説は、多くの国会議員が覚えている限り、純粋に政治的議論だった演説の初めてだった。

そして演説の中には、英国のEU離脱、三重ロック、選挙制度改革、そして成長と防衛をめぐる未だに残る疑問符など、平時であれば反乱を招くような内容が多く含まれていた。

「正直に言うと、演説の一部は挑発的だと感じた」とある閣僚は認めた。 「その内容には、私がずっと触れるべきではないと思っていたことや、以前だったらあまりにも後ろ向きだと言っていたであろう世間の監視についての議論が含まれていました。しかし、彼が私たちを説得し、議論し、私に疑問を抱かせたので、部屋では私はすべての言葉に同意しました。それは非常に異常なことでした。」

閣内にも選挙改革の考えに顔をしかめる人たちがいる。 「でも、彼はそれを信じているから、私はそれを飲み込みます」と一人が言った。

バーナムは演説の直前に閣僚を招集して直前の会合を開き、そこで私的な主張を展開し、彼らのコメントやフィードバックを聞いた。ある人は「認めるのが恥ずかしいが、こんなことは他の指導者には起きたことがない」と語った。

会議の傍らで、閣僚が最も率直なとき、彼らはある種の集団的トラウマを経験したかのように話すことがあるが、バーナム氏の優位性により、閣僚は過去2年間がどれほど過酷だったかを告白する自由が与えられた。クーデターに関連して、これまでの派閥の枠を超えた新たな友情と緊密な同盟が生まれました。

「経営スローガンに『文化は朝食戦略を食う』というのがある。まあ、これは確かな証拠だ」と大臣の一人は語った。 「過去2年間はまったく悲惨なもので、私たちが達成したほとんどすべてが些細な内紛によって台無しになった。どの会議も無駄に振り付けられた訓練だった。今では私たちはお互いを尊敬し、好意を寄せる同僚の間でアイデアや政治について話し合っている。振り返ってみると、やってよかったと安堵の気持ちでいっぱいだ。」

別の閣僚は「私は最も卑劣なことのために戦ったり、悲惨な目に遭わせた自分の職員を守るために自分の帯域幅の多くを無駄にしてきた」と語った。 [Starmer] 私はそれを引き受ける勇気はありませんでした。」

スターマー時代の退役軍人でさえ、思わず納得したと語った。スターマー社の元戦略部長ポール・オーヴェンデン氏は、「トリプルロックに果敢に挑戦し、飛行機が空から落ちてこないということには、かなり心理的に奥深いものがあるようだ」と投稿した。

自らを厄介なチームの顔にし、解任された首席秘書官ダレン・ジョーンズもすぐに称賛した。 」[The speech] 「彼は自分の政治について、そして彼が築きたい英国について語った。彼は私たちに、この国にとって何を優先するかは疑いの余地がないと言ったが、彼の言うことは正しかった」と語った。

バーナム氏はその比較を歓迎しないだろうが、最近の比較として最も近いのは、ボリス・ジョンソン氏の不名誉が起こる数年前の保守党大会での同氏の気持ちだ。彼は真に政治的領域を超えて影響力を持ち、その個性の力で懐疑的な人々を魅了できる有力な選挙人候補者だ。

しかし、この首相には、ジョンソンに常に迫っていた惨めさや無能さの痕跡が見られない。もしそうなった場合、バーナム氏の失脚はおそらく彼自身の政治的リスクへの貪欲な欲求によるものとなるだろうが、それが彼の首相就任の引き金になる可能性もある。