カルロス・コレア（足首）は今季アストロズに参加しない

ヒューストン–アストロズのスター、カルロス・コレアはチームがプレーオフ出場権を狙う今シーズンは復帰しないと監督のジョー・エスパーダが火曜日に発表した。

コレアは5月11日に左足首を手術し、6～8か月の離脱が見込まれることから復帰に向けて取り組んでいる。

今週末、コレアは復帰に近づいているように見え、エスパーダは日曜、今週トリプルAのシュガーランドでリハビリ試合に出場する可能性が高いと語った。代わりに、彼らはコレアが今シーズン再びプレーすることを見送り、来年のスプリングトレーニングに備えることに集中することを決定した。

エスパーダ氏は、コレアには挫折はなかったと語った。むしろ、復帰に向けて活動量が増えたために足首に炎症を引き起こしたのです。

「それはただのビルドアップで、毎日少しずつベースの周りを回ったり、外野でスイングしたり、ただ長い間トップにいるだけだったので、それがちょっと彼につかまったんです」とエスパーダは語った。 「そして、今すべき賢明なことは、カルロスが来シーズンに集中することだと思う。」

アストロズは火曜日の夜のロイヤルズとの試合に、ア・リーグ西地区1位のテキサス・レンジャーズより1ゲーム早く出場した。

エスパーダ監督は、コレアが復帰間近だったのにそれが実現しなかったのは残念だと語った。

「彼がどれだけ努力してきたのに及ばなかったのは残念だ」と彼は語った。 「私にとって、それが最も残念な部分だ。彼が復帰するためにどれだけの努力をしてきたか知っているだろうし、道の終わりには光が見えているのに、何時間にもわたるトレーニングや足首への負担を乗り越えることができなかったのは悲しいことだ。」

エスパーダ氏は、たとえアストロズがポストシーズンに進出したとしてもコレアが今年復帰できるとは思わないと述べた。

「我々は本当に賢明に対処しなければならない段階に来ている」と彼は語った。 「彼が歩くのが難しいところまで来ています。まるで朝起きて、歩かせるだけでも大変なようで、私たちはその点に注意しなければなりません。」

昨夏の大ヒットトレードでツインズからアストロズに復帰したコレアは、昨シーズンヒューストンでジェレミー・ペナとともに遊撃手として三塁手を務めた。今シーズン怪我をする前は、ペーニャがハムストリングの怪我で戦列を離れていた間、彼は遊撃手として復帰していた。

コレアには今季3,150万ドル、2027年に3,050万ドル、2028年に3,000万ドルが支払われる予定である。トレードの一環として、ツインズは今年から2028年まで毎年12月15日にアストロズに1,000万ドルを支払うことになる。

コレアは今シーズン、打率.279、3本塁打、16打点を記録した。選択肢No. 2012年のアマチュアドラフト1位指名を受けたコレアは、ツインズと契約するまで最初の7シーズンをアストロズで過ごし、昨夏にトレードされるまで3シーズン半を過ごした。