イングリッシュ・ビレッジ、移民住宅計画に抗議しイギリスからの離脱を支持

イギリスの村の住民は、近隣に1,000人以上の亡命希望者を収容する計画に反対する象徴的な国民投票で英国からの離脱に投票した。

オックスフォードシャー州ピディントンでの投票結果は、火曜日に312人が投票した後、水曜日の朝に発表された。合計285人が英国からの独立に賛成し、26人が反対票を投じた。投票用紙が駄目になった。

この世論調査は、ビスター町の国防省跡地に最大1,256人の男性亡命希望者を収容するという政府計画に反対する住民を対象に運動家らによって企画された。

このニュースを受けて政府大臣は次のように述べた。 t難民申請者の受け入れの負担が貧しいコミュニティだけにかかるべきではなく、彼女は政府が難民申請の遅れを減らすために取り組んでいることを村民に「優しく」伝えるつもりだった。

文化長官のリサ・ナンディ氏はスカイニュースに対し、「われわれは遅れを減らしている。申請の処理をスピードアップしているが、その間、庇護施設だけでなく他の多くの形態の一時的施設を支援する負担全体が、貧しい地域社会にかかるのは容認できないと考えている」と語った。

さらに彼女はこう付け加えた。「これは私たちが前政権下で見てきたことです。なぜなら、都市だけでなく、特に郵便番号地域など、多くの地域で宿泊施設が安いからです。より貧困なコミュニティに住んでいる人々は、ほとんど…場合によっては一軒家すべてが…HMOになってしまったために我慢しなければなりませんでした。」 [house in multiple occupation]そしてそれは大丈夫ではありません。」

ビスター計画をめぐる争いは、難民申請者の宿泊施設の場所をめぐって各地で緊張が高まる中で起きた。今年初めに極右活動家らが暴動を利用しようとしたノーフォーク州セットフォードの暴動を受け、現地の労働党議員は、HMOの難民申請者の住居場所として物価の安い労働者階級の地域が選ばれつつあると懸念を表明した。

オックスフォードシャー郡議会のティム・ベアダー党首は水曜日、ピディントンでの結果は運動家たちが懸念を強調するという「信じられない仕事」をしたことを示していると述べた。

同氏はBBCラジオ4の番組「トゥデイ」で、「今回の住民投票は、彼らがこの提案に対してどれほど強い感情を持っているかを示している。それは部分的には提案そのものに関するものであり、部分的には政府が地元住民との関与や用地の実現可能性を検討することなくこの計画を進めてきたやり方の問題でもある」と語った。

ベアダー氏は「地元コミュニティにとっても、難民申請者自身にとっても、間違った場所だ」と述べたが、どのような代替地が利用されるかについては明言を避けた。

この結果は水曜朝、村役場の外に集まった数十人のジャーナリストと住民を前に「帰還役員」によって発表された。

教区評議員のマイク・ニクソン氏は、予定地には歩行者専用エリアがなく、最寄りの歩道は約1マイル4分の距離にあり、交通量の多い照明のない道路にあると述べた。

内務省は以前、政府が納税者の亡命支援金を10億ポンド以上節約できると見込んで亡命ホテルを閉鎖し、全国で亡命希望者の受け入れに公正に取り組んでいると述べた。

「プロセスの一環として、周辺地域の人々の安全と安心を確保するために地元当局や警察と協力している」と広報担当者は述べた。