アストロズのSSカルロス・コレア、手術で復帰が停滞

ヒューストン発–足首の手術から今年復帰を目指すカルロス・コレアの試みは、ヒューストン・アストロズの遊撃手が来シーズン開幕までの準備が整わない危険にさらされる可能性があると主治医が告げたため、中止となった。

「彼は私に『これには満足できない』と言い、プレーしないと言われそうになった」とコレアは金曜日に説明した。

ヒューストンのジョー・エスパーダ監督は火曜日、コレアが今季復帰しないことを発表した。コレア氏が記者団に対しこの決定について言及したのは金曜日が初めてだった。

31歳のコレアは、5月11日に6～8か月の離脱が見込まれる左足首の手術から復帰に向けて取り組んでいた。

彼は生の打撃練習に参加し、先週末のタンパベイ戦でアストロズに加わるかもしれないと考えていた。代わりに、彼は足首に非常に痛みを感じ始め、2、3 日間炎症を経験しました。

「MRI検査を受けました」と彼は言った。 「医師は、腱が十分に成熟していない、それだけだと言いました。プレーしようと頑張るときに快適ではないと言われました。」

コレアは、過去4カ月間に費やしたすべての努力の後で、復帰の試みが打ち切られるのは難しいと語った。

「彼らに靴を脱がされてから、私は毎日ここに来ました。戻ってきて遊んで、また少年たちと一緒に外に出ようと思ったのです」と彼は語った。 「ですから、そのニュースを聞くだけでも、明らかに私が聞きたかったことではありませんでしたが、最善を尽くしたということを知って夜寝ることができます。」

コレアは、2か月後にもう一度MRI検査を受ける予定で、その時には100パーセントの状態に戻り、制限なくスプリングトレーニングを開始できるようになるだろうと述べた。

しかし今のところ、彼はトレーニングから撤退している。彼は来月は打撃をしない予定で、医師は今のところ「足を曲げるようなこと」はしたくないとしている。

コレアは昨夏のミネソタ・ツインズからのトレードに成功し、アストロズに戻ってきた。彼は昨シーズン、ジェレミー・ペナとともに遊撃手としてヒューストンで三塁手を務めた。今シーズンの負傷前、コレアは遊撃手として復帰したが、ペーニャはハムストリングの負傷で戦列を離れていた。

コレアは今シーズン、打率.279、3本塁打、16打点を記録した。選択肢No. 2012年のアマチュアドラフト1位指名を受けたコレアは、ツインズと契約するまで最初の7シーズンをアストロズで過ごし、昨夏にトレードされるまで3シーズン半を過ごした。