判事、ケネディセンター理事会が建物にトランプ氏の名前を載せるのを阻止、理由はいずれにしても | CBCニュース

連邦判事は火曜日、建物の改修と修復における彼の役割を認めるファサードの碑文が承認された際に、大統領の名前が不法に建物に追加されたとの以前の判決に違反するとして、ケネディセンターが舞台芸術会場にドナルド・トランプ大統領の名前を戻すことを差し止めた。

クリストファー・クーパー判事は、「簡単に言うと、被告らは議会の承認なしに、トランプ大統領やその他の人物、その他の記念碑をケネディセンターに設置することはできない」との判決を下した。

ケネディ・センターのトランプ支持派理事会は８月、会場のファサードに大統領の名前を刻んで「ドナルド・Ｊ・トランプ大統領によって修復・改修されたジョン・Ｆ・ケネディ舞台芸術センター」と記すことを決議した。

そして、トランプ・ケネディ・センター基金が1億ドルに達した場合、「トランプ・ケネディ・センター基金からの寄付」という文言を新たに追加することに投票した。

ケネディセンター前の広場も、理事会の投票の一環としてトランプ大統領に敬意を表して改名されたと伝えられている。

数ヶ月にわたる物語

クーパー氏は５月、ケネディ・センターの名前変更を承認できるのは議会だけであるとの判決を下した。この問題に関する8月の緊急公聴会で政権は、建物の名前変更はもはや求めておらず、今回の投票は切望されている改修資金を確保しようとするトランプ大統領の努力を認めただけだと述べた。

妻がケネディ・センターの理事を務めるハワード・ラトニック商務長官は、この動きを病院や大学が高額の寄付者をどのように認識するかに例えた。

しかし、オハイオ州民主党員で職権上のケネディ・センター理事であるジョイス・ビーティ下院議員の弁護士は、この変更は「既視感」であり、クーパー氏の以前の判決に違反していると主張した。

「法律は非常に明確だ。ジョン・F・ケネディ・センターはケネディ大統領にちなんで命名されたものであり、他の誰でもない」とビーティ氏は火曜日の声明で述べた。

「しかし、トランプ大統領は、この神聖な記念碑に自分の名前を載せることができない限り、ケネディセンターを人質に取っている。裁判所はその提案を二度目に却下したばかりだ。この違法行為は間違っているのと同じくらいひどいものであり、やめさせなければならない。」

火曜日の判決は、月曜日に理事会が初めてケネディの名前ではなくトランプの名前を設置するという長期にわたる命名騒動の最新の展開である。クーパー氏が動議を否決した後、一段高い防水シートが設置され、トランプ氏の名前とケネディ氏の多数派が見えにくくなった。

停止 |トランプ氏の名前は削除された：

労働者らがケネディセンターからトランプ氏の名前を削除

連邦裁判所が、ジョン・F・ケネディ元大統領を追悼する会場の名前を変更できるのは議会のみであるとの連邦裁判所の判決を受け、ワシントンD.C.にあるケネディ舞台芸術センターのファサードからドナルド・トランプ米大統領の名前を削除するため、乗組員らが金曜日から土曜日にかけて徹夜で作業した。壁は足場の上にかぶせられた大きな防水シートで大部分が隠されていたが、作業員が覆いの隙間から手紙を取り出すのが目撃された。

最近の理事会提案では、トランプ大統領の名前を冠するためのいくつかの選択肢が示されており、その中には「ドナルド・J・トランプ大統領とトランプ・ケネディ・センター基金が監督する改修と寄付」などの記載も含まれている。もう一つの選択肢は「ドナルド・J・トランプ大統領とトランプ・ケネディ・センター基金の支援に感謝を込めて」。

「温度を下げてください」と裁判官が尋ねる

評議会の決議案は、評議会が予定されていた閉鎖を強行するのを阻止する取り組みの一環として、ビーティ氏によって法廷に持ち込まれた。同報告書は、「そのような適切な認識がなければ」トランプ大統領が、評議会が切実に必要としている改修を財政的に支援する可能性は低いときっぱりと述べている。

クーパー氏は火曜日の判決で「政府は言葉遊びをしている」と厳しく指摘した。

決定が発表される前の火曜日朝の予定公聴会で、クーパー氏は双方の弁護士に対し、舞台芸術センターの運命に対する調停による解決策を見つけるよう訴えた。同センターの理事会は、建物の物理的な状態が絶望的なものであり、破産寸前であると主張した。

「もう少し温度を下げてもらえませんか？」クーパーは尋ねた。 「私はあなたにそうするように命令しているわけではありませんが、ここにはより大きな公共の関心があります。」